1.故障
2.拘束
3.報復
4.改心
5.開店
ケンジ高校二年生。三年生への進級が決まった春の大会直前。彼は伸び悩んでいる記録を伸ばしたくて、バタフライのフォームを変えることを試みていた。しかし、無理がたたり腕の筋肉を傷めてしまう。
マネージャのアヤカは兼ねてからケンジに想いを寄せていたが、彼はなかなか自分を見てくれない。痺れを切らしたアヤカは故障してしまったケンジを介抱するチャンスを得て、あるとんでもない行動に出る。
カナダに帰国したケネス・シンプソンも日本に定住することになって再登場。そしていよいよ「Simpson's Chocolate House」日本でOPEN!